1 00:00:01,168 --> 00:00:03,421 ESTE FILME FOI APROVADO PELA GUILDA DOS ANJO 2 00:00:03,546 --> 00:00:06,173 UMA COMUNIDADE DE MAIS DE DOIS MILHÕES DE MEMBROS 3 00:00:40,249 --> 00:00:43,669 Sua expressão do dia É "Lo voglio". 4 00:00:44,253 --> 00:00:45,755 Ei, voglio. 5 00:00:46,172 --> 00:00:47,423 Ei, voglio. 6 00:00:47,840 --> 00:00:49,049 Ei, voglio. 7 00:00:51,218 --> 00:00:55,890 EU ACEITO 8 00:01:34,345 --> 00:01:37,431 Muito bem, crianças. A professora está chegando. 9 00:01:37,556 --> 00:01:40,643 Ok, acomode-se. Entrem. Vamos, crianças. 10 00:01:40,768 --> 00:01:43,437 Horário da aula de italiano. Diga olá! 11 00:01:43,562 --> 00:01:45,189 Olá! 12 00:01:45,564 --> 00:01:49,360 Agora eu quero que você revele suas obras de arte aos três. 13 00:01:49,485 --> 00:01:51,946 Um, devido, três. 14 00:01:52,154 --> 00:01:54,532 Mas que fofo. Diz... 15 00:01:54,657 --> 00:01:57,701 "Você quer se casar... comigo?" 16 00:02:03,165 --> 00:02:04,375 - Em Roma? - Sim. 17 00:02:04,792 --> 00:02:06,210 Sim! 18 00:02:09,171 --> 00:02:14,468 Ele disse "sim"! Ele disse "sim"... 19 00:03:46,936 --> 00:03:49,146 Ei. Denise, o que está acontecendo? 20 00:03:49,271 --> 00:03:52,232 - Já estava aqui. - Ele está aqui? 21 00:03:52,358 --> 00:03:54,026 Estava aqui, mas não está mais. 22 00:03:54,151 --> 00:03:56,487 - OK. - Não sei para onde ele foi. 23 00:03:56,612 --> 00:03:58,447 - Vou olhar para trás. - Onde você está indo? 24 00:04:29,603 --> 00:04:33,232 ASSIM QUE VOCÊ LER ISSO, JÁ VOU PARTIR 25 00:04:35,985 --> 00:04:38,779 NÃO ME PROCURE, VOCÊ MERECE PARA ALGUÉM MELHOR. 26 00:04:38,904 --> 00:04:40,614 ESPERO QUE ME PERDOE. URZE 27 00:04:51,959 --> 00:04:54,128 Olá, meu nome é Heather. Lamento não poder responder. 28 00:04:54,253 --> 00:04:55,504 Deixe uma mensagem. 29 00:04:58,298 --> 00:05:00,551 Olá, meu nome é Heather. Lamento não poder responder. 30 00:05:00,676 --> 00:05:01,927 Deixe uma mensagem. 31 00:05:10,310 --> 00:05:13,313 Urze! Heather, amor. Por favor... 32 00:05:14,314 --> 00:05:16,025 Olá, Sr. 33 00:05:16,150 --> 00:05:19,361 Eu digo a ele que eu estava lá e então desapareceu. 34 00:05:19,486 --> 00:05:22,156 Me ligue se você souber de alguma coisa, ok? 35 00:05:24,616 --> 00:05:26,493 BOM DIA, MEU AMOR. HOJE É O DIA 36 00:05:26,618 --> 00:05:29,496 HEATHER, PODEMOS CONVERSAR? ONDE VOCÊ ESTÁ? 37 00:05:29,621 --> 00:05:31,206 EU NÃO POSSO FAZER ISSO 38 00:05:31,331 --> 00:05:33,375 Sinto muito por ter saído 39 00:05:36,628 --> 00:05:39,465 Senhoras e senhores, Estamos prontos para decolar. 40 00:05:39,590 --> 00:05:41,508 Faremos isso em alguns minutos. 41 00:05:46,430 --> 00:05:48,098 DENISE ORGANIZADOR DE CASAMENTO 42 00:05:48,640 --> 00:05:50,517 Denise, Heather já chegou? 43 00:05:50,642 --> 00:05:53,020 Não. Onde você está? O que acontece? 44 00:05:53,145 --> 00:05:54,271 Estou no avião. 45 00:05:54,396 --> 00:05:56,899 - Guarde seu telefone. - Isso é o que farei. 46 00:05:57,024 --> 00:05:59,359 - O que eu faço com os convidados? - Deixe-os comer. 47 00:05:59,485 --> 00:06:02,821 - Ele disse para ficar com ele. - Ela é minha planejadora de casamento. 48 00:06:03,697 --> 00:06:04,948 Oh sério? 49 00:06:05,365 --> 00:06:07,159 - Matt? -Eu tenho que ir... 50 00:06:07,284 --> 00:06:09,244 Salve, não vou repetir. 51 00:06:09,369 --> 00:06:11,914 Ouça, me ligue se souber de alguma coisa. 52 00:06:12,623 --> 00:06:14,208 EU NÃO FUI PARA CASA 53 00:06:15,626 --> 00:06:17,211 AINDA ESTOU NA ITÁLIA 54 00:06:19,004 --> 00:06:21,715 - Tenho que sair do avião. - Sente-se! 55 00:06:21,840 --> 00:06:25,135 - Nós vamos decolar. - Eu tenho que sair, me desculpe. 56 00:06:25,636 --> 00:06:29,473 Desculpe. Eu sei que é inapropriado, mas... 57 00:06:32,184 --> 00:06:33,560 Ouça. Não, não... 58 00:06:36,772 --> 00:06:38,732 Você precisa do seu espaço! 59 00:06:53,163 --> 00:06:55,916 SÓ MEU 60 00:07:01,630 --> 00:07:05,175 preciso modificar algo da minha reserva. 61 00:07:05,300 --> 00:07:07,845 - OK. Seu nome? - Meu nome é Matthew Taylor. 62 00:07:09,263 --> 00:07:14,184 Vejo que... você reservou a suíte em lua de mel. 63 00:07:14,560 --> 00:07:17,563 - Parabéns. - Não me dê os parabéns ainda. 64 00:07:17,688 --> 00:07:20,482 Vou adiar a lua de mel. 65 00:07:20,607 --> 00:07:22,568 O pacote "dois se tornam um." 66 00:07:23,277 --> 00:07:24,945 Algo ruim está acontecendo? 67 00:07:25,112 --> 00:07:28,198 Por enquanto sim, algo muito ruim aconteceu. 68 00:07:28,323 --> 00:07:31,326 Eu só preciso fazer algumas mudanças. 69 00:07:31,451 --> 00:07:32,870 - Mudanças? - O passeio, 70 00:07:32,995 --> 00:07:35,914 reserva de restaurante, dias na Toscana... 71 00:07:36,039 --> 00:07:39,001 Eu quero ver se tudo isso você pode mudar isso. 72 00:07:39,126 --> 00:07:43,005 Sr. Taylor, sinto muito, mas não posso mais mudar nada. 73 00:07:43,130 --> 00:07:44,298 Sim... 74 00:07:45,507 --> 00:07:48,177 - Nem mesmo Ed Sheeran? -Ed Sheeran? 75 00:07:48,302 --> 00:07:50,762 Os ingressos do evento, posso vendê-los? 76 00:07:50,888 --> 00:07:53,015 Eu não os quero. São bons assentos... 77 00:07:53,140 --> 00:07:55,309 Sinto muito, é impossível. 78 00:07:57,269 --> 00:07:58,854 Sim, eu entendo. 79 00:08:03,442 --> 00:08:06,028 Eu acho que hoje as coisas eles não saíram 80 00:08:06,153 --> 00:08:08,197 como eu havia planejado. 81 00:08:09,364 --> 00:08:12,326 Você poderia me devolver E a reserva? 82 00:08:12,451 --> 00:08:15,579 Sr. Taylor, eu entendo. sua frustração, mas... 83 00:08:16,955 --> 00:08:19,082 Eu não posso fazer nada. 84 00:08:22,544 --> 00:08:24,296 Então o que vai acontecer? 85 00:08:27,424 --> 00:08:29,968 Se eu estivesse no seu lugar, Senhor Taylor, 86 00:08:30,093 --> 00:08:32,846 eu iria gostar do pacote sozinho. 87 00:08:33,138 --> 00:08:35,474 Visite a Itália, é lindo. 88 00:08:35,724 --> 00:08:39,561 Seus lugares, beba vinho e a comida... 89 00:08:41,063 --> 00:08:44,274 - Vai na sua “lua de mel” sozinho? - Chame como quiser: 90 00:08:44,399 --> 00:08:48,111 lua de mel, férias... Já está pago. 91 00:08:49,613 --> 00:08:53,784 Eu terei isso em mãos, caso a Sra. Taylor volte. 92 00:08:55,786 --> 00:08:57,037 Obrigado... 93 00:08:57,829 --> 00:09:00,207 Marcelo, eu agradeço. 94 00:09:00,332 --> 00:09:02,834 - Com prazer. - Sim, tudo bem. 95 00:09:06,046 --> 00:09:07,297 Boa noite. 96 00:09:38,578 --> 00:09:41,957 Eu gosto de estar aqui. Você está se divertindo? 97 00:09:42,082 --> 00:09:43,292 Sim. 98 00:09:44,334 --> 00:09:45,877 - Ei... - O que você está vendo? 99 00:09:46,003 --> 00:09:49,089 Amanhã o que faremos? Na fonte... 100 00:09:49,214 --> 00:09:50,590 Diga Trevi? 101 00:09:50,924 --> 00:09:54,636 - Vamos vê-la. - E agora? Será que só veremos isso? 102 00:09:54,761 --> 00:09:58,515 É uma fonte antiga, Podemos jogar moedas nele. 103 00:10:00,892 --> 00:10:03,603 - Não sei se tem peixe... - Você quer ver. 104 00:10:03,729 --> 00:10:06,273 Bem, faz parte do passeio. 105 00:10:12,654 --> 00:10:13,864 O que é isso? 106 00:10:15,157 --> 00:10:18,285 - Você não consegue ouvir? - Ele não é tão barulhento quanto você! 107 00:10:18,410 --> 00:10:20,287 - Eu não sei disso. - Mova-se... 108 00:10:20,412 --> 00:10:22,664 - Coloque o cotovelo aqui. - Você já está do meu lado. 109 00:10:22,789 --> 00:10:24,291 Mas estou lendo. 110 00:10:24,416 --> 00:10:27,252 Você está lendo uma revista isso não está na sua língua. 111 00:10:27,377 --> 00:10:30,672 Você já começou. Estamos chegando lá e você já começou. 112 00:10:31,340 --> 00:10:34,468 Por que isso está acontecendo em todos os casamentos? 113 00:10:36,803 --> 00:10:40,640 Mãe, não se preocupe, Ele precisa de seu espaço. 114 00:10:40,766 --> 00:10:42,809 Está tudo bem. O casamento continua. 115 00:10:42,934 --> 00:10:46,229 Eu devo estar aqui. Não farei tudo de novo. 116 00:10:46,563 --> 00:10:48,357 Filho, volte para casa. 117 00:11:01,787 --> 00:11:04,247 Dona, querida, como você quer? 118 00:11:04,373 --> 00:11:09,419 Querido, chegaremos atrasados para o tour duplo. 119 00:11:09,544 --> 00:11:12,297 Mas ela tem um filho... e observe seu tom, 120 00:11:12,422 --> 00:11:14,424 - porque está um pouco alto. - Ouvir. 121 00:11:14,549 --> 00:11:16,843 Eu gostaria... Isso pode acontecer. 122 00:11:17,260 --> 00:11:20,013 Querido, estou preocupado que estamos atrasados. 123 00:11:20,138 --> 00:11:22,766 Eu entendo você, mas preciso que você fale comigo com respeito. 124 00:11:22,891 --> 00:11:25,060 Eu respeito você. Eu respeito o bebê também, 125 00:11:25,185 --> 00:11:27,187 mas temos que nos apressar. 126 00:11:28,522 --> 00:11:29,981 Você me deixa orgulhoso. 127 00:11:31,358 --> 00:11:33,485 - Vamos nos atrasar. - Muito bom. 128 00:11:33,610 --> 00:11:37,114 Sim, vamos. Apenas... Depois voltarei para tomar café. 129 00:11:37,239 --> 00:11:39,116 Eu tenho que ir, mãe. Eu te amo. 130 00:11:46,706 --> 00:11:48,625 Desculpe. Sim, sinto muito. 131 00:12:00,887 --> 00:12:02,013 {\an8}Saudações. 132 00:12:03,682 --> 00:12:05,142 {\an8}Isso me dá... 133 00:12:06,935 --> 00:12:08,311 {\an8}café expresso... 134 00:12:09,062 --> 00:12:10,147 {\an8}e... 135 00:12:11,690 --> 00:12:13,108 {\an8}e... 136 00:12:14,234 --> 00:12:15,402 {\an8}um croissant... 137 00:12:17,863 --> 00:12:18,864 {\an8}O expresso... 138 00:12:28,748 --> 00:12:30,375 com "zuchero". 139 00:12:30,500 --> 00:12:31,750 "Zuchero"? 140 00:12:31,751 --> 00:12:32,419 {\an8}Sim 141 00:12:32,377 --> 00:12:33,545 - Zuchero. - Zuchero? 142 00:12:33,670 --> 00:12:35,255 Zuchero, o que é... 143 00:12:42,262 --> 00:12:44,222 - Zuchero? - Zuchero? 144 00:12:45,098 --> 00:12:48,018 Eles não queriam brincar com você, as crianças. 145 00:12:48,685 --> 00:12:50,812 {\an8}Você deve ter cuidado. 146 00:12:51,062 --> 00:12:52,772 {\an8}Abra bem os olhos em Roma. 147 00:12:56,193 --> 00:12:57,652 Sinto muito. 148 00:12:58,570 --> 00:12:59,654 {\an8}Açúcar. 149 00:13:00,697 --> 00:13:02,157 Isso o quê? 150 00:13:02,282 --> 00:13:06,286 O que você queria dizer, É zucchero, não "zuchero". 151 00:13:06,411 --> 00:13:09,080 Achei que se chamava "zuchero". 152 00:13:09,206 --> 00:13:11,374 No meu aplicativo diz... deixe-me ver 153 00:13:11,500 --> 00:13:14,419 eu aposto... Sim, tem duplo C. 154 00:13:15,795 --> 00:13:18,048 {\an8}Por que você não se senta? Silêncio. 155 00:13:18,173 --> 00:13:20,300 Lembre-se, Meu café tem uma panela. 156 00:13:21,843 --> 00:13:24,721 VAMOS TENTAR DE NOVO, RESPOSTA, DEVEMOS FALAR 157 00:13:24,846 --> 00:13:26,139 PRECISO DO MEU ESPAÇO 158 00:13:32,354 --> 00:13:35,482 Aqui está o capuccino com "zuchero". 159 00:13:35,732 --> 00:13:37,817 - Obrigado, sério. - De nada. 160 00:13:37,943 --> 00:13:39,945 Me desculpe pelo que eu disse... 161 00:13:40,737 --> 00:13:44,908 Eu vi meu aplicativo e você está certo, é dito... 162 00:13:45,659 --> 00:13:47,285 - açucarado? - Zucchero. 163 00:13:47,410 --> 00:13:49,829 Mas tem alguma dificuldade. 164 00:13:49,955 --> 00:13:53,250 Eu deveria ter presumido que você estava certo. Eu quero aprender. 165 00:13:59,339 --> 00:14:00,799 {\an8}Está tudo bem? 166 00:14:01,925 --> 00:14:04,469 - O quê? -Ei, eles são apenas crianças, 167 00:14:04,594 --> 00:14:06,263 não há problema. 168 00:14:06,388 --> 00:14:10,850 Não é... estou bem. Isto não é sobre eles. 169 00:14:13,937 --> 00:14:16,940 Se você tem medo de sair, Eu posso te tirar por trás. 170 00:14:18,108 --> 00:14:21,903 Eu estou bem, obrigado. Aliás, eram cerca de 30 crianças. 171 00:14:22,279 --> 00:14:24,281 - Muitos. - Sim. 172 00:14:24,406 --> 00:14:27,158 - Mas... podemos lidar com eles. - Sim. 173 00:14:29,286 --> 00:14:32,247 - Você finalmente sorri! - Sim. 174 00:14:32,831 --> 00:14:36,751 Anime-se, "zuchero"! Você está em Roma, anime-se! 175 00:14:39,504 --> 00:14:40,839 Obrigado. 176 00:16:05,799 --> 00:16:09,010 - O que aconteceu com seu rosto? - O que você tem? Eu sorri. 177 00:16:09,803 --> 00:16:12,597 Novamente, não faça isso. De novo. 178 00:16:21,815 --> 00:16:24,025 O cara que vem sozinho? 179 00:16:25,360 --> 00:16:26,569 Bom dia. 180 00:16:51,594 --> 00:16:53,638 Em Roma? Sim! 181 00:16:55,265 --> 00:17:00,562 Ele disse "sim"! Ele disse "sim"... 182 00:17:17,370 --> 00:17:20,165 Você parece inteligente, Sr. Taylor. Há boas notícias? 183 00:17:20,290 --> 00:17:24,043 - Ainda não sei de nada. - Espero que seja resolvido logo. 184 00:18:04,501 --> 00:18:05,752 JÁ VOU PARTIR 185 00:18:13,510 --> 00:18:16,221 - O que você está fazendo? - Desculpe? 186 00:18:17,013 --> 00:18:18,973 Esse assento está ocupado? 187 00:18:20,725 --> 00:18:22,936 Sim, é da minha noiva. 188 00:18:23,061 --> 00:18:24,229 Sim... 189 00:18:25,438 --> 00:18:27,690 Com licença, eu te conheço? 190 00:18:27,816 --> 00:18:30,235 Tenho visto você o dia todo. 191 00:18:30,360 --> 00:18:32,487 Você pagou pelo pacote em lua de mel? 192 00:18:32,612 --> 00:18:34,739 - Aquela sobre "dois se tornam um"? - Sim. 193 00:18:34,864 --> 00:18:36,366 Por que não há dois? 194 00:18:37,075 --> 00:18:38,493 Eu só vejo um. 195 00:18:40,119 --> 00:18:42,997 É uma coisa pessoal, sabe? 196 00:18:44,541 --> 00:18:46,167 Vejo que não chegou. 197 00:18:47,293 --> 00:18:49,838 Com licença, senhor, traga isso aqui. 198 00:18:49,963 --> 00:18:51,714 Não, venha. Obrigado. 199 00:18:52,423 --> 00:18:55,802 Aqui, ele precisa disso, Eles o abandonaram. 200 00:18:56,302 --> 00:18:58,263 Não, eu nunca disse isso. 201 00:18:58,471 --> 00:19:02,225 Não, mas você disse "noiva", Significa que você não se casou. 202 00:19:02,851 --> 00:19:06,437 O que você está falando? Com licença, quem é você? 203 00:19:06,563 --> 00:19:10,775 Meu nome é Juliano. meus amigos Eles me chamam de Julie ou Jules. 204 00:19:11,943 --> 00:19:14,737 - Como seus amigos te chamam? - Eles me chamam de Matt. 205 00:19:14,863 --> 00:19:19,617 Matty, já que você ainda está solteiro, você precisa se sujar um pouco. 206 00:19:19,742 --> 00:19:22,203 Eu não preciso... Eu vou te dizer o que eu preciso, 207 00:19:22,328 --> 00:19:24,497 Eu preciso ficar sozinho se você não se importa... 208 00:19:24,622 --> 00:19:26,749 - Eu quero ser seu ajudante. - Eu não preciso de você. 209 00:19:26,875 --> 00:19:30,253 - Eu não sou solteiro. - Matty, algo está quebrado. 210 00:19:30,378 --> 00:19:35,425 Nada está quebrado. Acabamos de decidir Pause um pouco as coisas. 211 00:19:35,550 --> 00:19:38,136 - Quando estiver pronto, voltaremos. - Não... 212 00:19:38,511 --> 00:19:42,181 Você vê aquela mulher ali? Aquele que joga na mesa? 213 00:19:42,307 --> 00:19:44,893 Esta é Meghan. É minha esposa. 214 00:19:45,018 --> 00:19:47,061 Já nos divorciamos duas vezes. Isto é 215 00:19:47,186 --> 00:19:49,856 nossa terceira lua de mel. Eu já sei o que você pensa, 216 00:19:49,981 --> 00:19:52,066 mas ele nunca me abandonou no altar 217 00:19:52,191 --> 00:19:53,735 Isso não está perdoado. 218 00:19:58,281 --> 00:20:01,784 Temos que sair daqui, Tudo isso é deprimente. 219 00:20:01,910 --> 00:20:03,912 Eu não irei a lugar nenhum, Eu nem te conheço. 220 00:20:04,037 --> 00:20:07,081 Pagamos o mesmo pacote, você tem que sair. Saúde. 221 00:20:07,206 --> 00:20:08,416 Eu não bebo. 222 00:20:10,627 --> 00:20:11,878 Mas hoje sim. 223 00:20:25,475 --> 00:20:27,018 Por que você está demorando tanto? 224 00:20:27,143 --> 00:20:30,897 - Eles não entendem o que estou dizendo. - Então fale na sua língua. 225 00:20:33,149 --> 00:20:35,610 - Pessoal, olá! Vir. - Olá. 226 00:20:35,735 --> 00:20:36,945 Este é Matt. 227 00:20:37,070 --> 00:20:39,530 Pago pelo mesmo pacote na lua de mel, 228 00:20:39,656 --> 00:20:41,532 Ele está sozinho. 229 00:20:41,658 --> 00:20:44,827 Sua noiva o deixou No altar, não diga nada. 230 00:20:44,953 --> 00:20:46,788 Olha, ele é... Phil. 231 00:20:46,913 --> 00:20:49,332 Neil. Neil Simmons Eu sou um terapeuta. 232 00:20:49,457 --> 00:20:52,001 - Que ruim o que aconteceu com você. - O que eu disse? 233 00:20:52,126 --> 00:20:54,671 Nós vamos descobrir isso, já estamos nisso. 234 00:20:54,796 --> 00:20:57,674 Excelente. Dona. Prazer em conhecê-lo. 235 00:20:57,799 --> 00:21:01,094 Ela é minha doce noiva e minha terapeuta, Donna. 236 00:21:01,219 --> 00:21:02,637 Você não precisa saber. 237 00:21:02,762 --> 00:21:06,349 Você se casou com seu terapeuta? Isso não é contra as regras? 238 00:21:06,474 --> 00:21:08,768 O que importa, eu os vejo felizes. 239 00:21:08,893 --> 00:21:11,354 Temos que conseguir mesas para que possamos juntá-los, Matty? 240 00:21:11,479 --> 00:21:13,189 - Boa ideia. - Parece bom. 241 00:21:13,314 --> 00:21:16,651 - E não é contra a lei. - Que loucura. 242 00:21:16,776 --> 00:21:19,654 Ele não se ajoelhou propor casamento 243 00:21:19,779 --> 00:21:22,365 - a última vez. - Eu tinha acabado de fazer uma cirurgia 244 00:21:22,490 --> 00:21:25,243 – o joelho de tanto chorar. - Assim que a vi, 245 00:21:25,368 --> 00:21:27,495 - Eu a convidei para sair. - Eu disse a ele que não. 246 00:21:27,620 --> 00:21:29,998 É assim que é. Nós mantemos isso em segredo. 247 00:21:30,123 --> 00:21:31,249 Até agora. 248 00:21:31,374 --> 00:21:33,793 nós dissemos isso Não contaríamos tudo. 249 00:21:33,918 --> 00:21:35,461 - Mude de assunto. - Tudo bem. 250 00:21:35,586 --> 00:21:38,548 A verdade é que tenho um caso leve de angina, mas acontece que... 251 00:21:38,673 --> 00:21:40,717 Não, ele disse "Anginas". 252 00:21:41,092 --> 00:21:45,054 - Por que eles abandonaram você? - Dê um tempo. 253 00:21:45,179 --> 00:21:47,390 Não! eu quero saber quem apoiar 254 00:21:47,515 --> 00:21:50,727 - Pode ser culpa sua. -O que Meghan diz é verdade. 255 00:21:50,852 --> 00:21:54,564 - Temos que ajudar a superar... - Não, devemos respeitar isso. 256 00:21:54,689 --> 00:21:57,275 preciso gastar tempo na miséria. 257 00:21:57,400 --> 00:22:00,236 Vou tomar uma bebida. Alguém gosta de alguma coisa? 258 00:22:00,361 --> 00:22:03,656 - Veja como ele está. - Não se preocupe, sofrer está bem. 259 00:22:03,781 --> 00:22:06,409 Posso tomar uma bebida, por favor? 260 00:22:15,752 --> 00:22:20,798 Que estranho. Normalmente Eu não gosto daqueles do seu país. 261 00:22:21,591 --> 00:22:23,468 Mas você é diferente. 262 00:22:23,593 --> 00:22:25,511 Você está falando comigo? 263 00:22:27,055 --> 00:22:28,931 Eu sou Cláudia. 264 00:22:29,807 --> 00:22:32,393 Estou comprometido. Então... Sim... 265 00:22:32,727 --> 00:22:34,270 Não vejo o anel. 266 00:22:34,395 --> 00:22:38,107 Estou comprometido e eu... Eu sou o homem. 267 00:22:38,232 --> 00:22:41,152 - É por isso que eu não tenho... - Você realmente a ama? 268 00:22:41,736 --> 00:22:44,238 Para minha noiva? Claro, eu a amo. 269 00:22:44,363 --> 00:22:46,324 Eu gosto do seu cabelo. 270 00:22:46,741 --> 00:22:51,579 Certamente é culpa dele. olhe para isso, Já há mais alguém na fila. 271 00:22:51,704 --> 00:22:54,624 Era a isso que eu estava me referindo, cair na miséria. 272 00:22:54,749 --> 00:22:58,086 Isso não vai te ajudar. Precisa curar. 273 00:22:59,462 --> 00:23:01,297 Você é um desses caras? 274 00:23:01,798 --> 00:23:04,467 - O que isso significa? - Você sabe do que estou falando. 275 00:23:05,093 --> 00:23:08,888 Ei, quer saber? Eu vou ao banheiro. 276 00:23:09,013 --> 00:23:11,224 - Vou pedir minha bebida para você. - Leve-a embora. 277 00:23:11,349 --> 00:23:12,725 É melhor eu aceitar. 278 00:23:15,144 --> 00:23:18,439 Então... ele abandonou você? 279 00:23:20,024 --> 00:23:24,278 Sim, mas vamos descobrir, Vamos descobrir tudo isso. 280 00:23:24,403 --> 00:23:26,531 - Não... - Sim... 281 00:23:26,656 --> 00:23:28,491 Meu pobre bebê! 282 00:23:29,200 --> 00:23:32,703 Muito obrigado. Isso é muito fofo. 283 00:23:33,121 --> 00:23:35,331 Muito gentil da sua parte, mas... 284 00:23:35,498 --> 00:23:38,417 Com licença, posso tomar uma cerveja? Ou seja o que for. 285 00:23:38,543 --> 00:23:40,878 - Vou ao banheiro. - Muito bom. 286 00:23:41,963 --> 00:23:46,801 - Não vá embora. - Muito obrigado. 287 00:24:34,640 --> 00:24:36,142 {\an8}Você está com sua carteira? 288 00:24:42,815 --> 00:24:44,358 {\an8}Obrigado. 289 00:24:45,818 --> 00:24:47,528 {\an8}Ele faz isso muito bem. 290 00:24:47,737 --> 00:24:48,863 {\an8}Mais ou menos. 291 00:24:49,405 --> 00:24:50,448 {\an8}O que você está dizendo? 292 00:24:50,656 --> 00:24:51,616 {\an8}Do que você está falando? 293 00:24:51,782 --> 00:24:53,117 {\an8}Eu canto melhor. 294 00:24:53,284 --> 00:24:54,785 {\an8}Você está louco? É incrível! 295 00:24:54,952 --> 00:24:56,370 {\an8}Estou falando sério. 296 00:24:56,495 --> 00:24:56,954 {\an8}Mostre-me, 297 00:24:57,163 --> 00:24:57,997 {\an8}vamos! 298 00:24:58,206 --> 00:24:59,874 {\an8}Você quer que eu entre? 299 00:25:00,291 --> 00:25:01,250 {\an8}Sim! 300 00:25:01,876 --> 00:25:03,127 {\an8}Não, não. 301 00:25:41,374 --> 00:25:44,210 Eu só pedi uma coisa e eu não entendo isso. 302 00:25:44,377 --> 00:25:48,839 Era como dizer: "por que "Você não gosta de Ed Sheeran?" 303 00:25:49,632 --> 00:25:52,260 Quero dizer... você me entende? 304 00:25:52,385 --> 00:25:54,136 Desculpe, já estamos fechados. 305 00:25:54,720 --> 00:25:56,347 - Muito obrigado. - Aqui está. 306 00:25:56,806 --> 00:25:58,933 Vamos. Eu ajudo você. 307 00:26:00,101 --> 00:26:03,854 Quase lá... é fácil de colocar. Você vê isso? 308 00:26:04,730 --> 00:26:06,857 É meu aniversário. 309 00:26:07,149 --> 00:26:11,028 Feliz aniversário... Cláudia. 310 00:26:11,445 --> 00:26:12,863 Você é linda. 311 00:26:13,781 --> 00:26:15,408 É minha lua de mel. 312 00:26:16,617 --> 00:26:19,537 e o que você está fazendo aqui comigo? 313 00:26:20,955 --> 00:26:22,957 Comemorando seu aniversário. 314 00:26:39,473 --> 00:26:40,766 Tudo... 315 00:26:41,767 --> 00:26:43,853 Tudo isso foi... 316 00:26:44,979 --> 00:26:48,190 um desastre total. eu a verdade... 317 00:26:49,400 --> 00:26:54,447 Sempre pensei que iria me casar... e teria filhos. 318 00:26:54,572 --> 00:26:57,450 Então, Virei mais de cinquenta. 319 00:26:57,575 --> 00:27:02,163 e eu percebi que talvez isso não aconteça. 320 00:27:02,288 --> 00:27:06,250 Então conheci Heather. Tudo estava indo bem, mas... 321 00:27:10,880 --> 00:27:12,131 Ele foi embora. 322 00:27:15,301 --> 00:27:17,094 e assim, eu... 323 00:27:19,472 --> 00:27:21,932 Estou sozinho de novo e eu... 324 00:27:24,518 --> 00:27:25,686 Eu já estou... 325 00:27:27,980 --> 00:27:30,649 velho demais para fazer isso. 326 00:27:31,692 --> 00:27:33,778 E para onde ela foi? 327 00:27:34,445 --> 00:27:36,614 Ele deve ter ido por ali. 328 00:27:39,617 --> 00:27:42,370 E onde você está? 329 00:27:45,956 --> 00:27:48,084 Estou sozinho na minha lua de mel. 330 00:27:49,460 --> 00:27:50,669 Não. 331 00:27:51,629 --> 00:27:54,090 Onde você está? 332 00:28:00,054 --> 00:28:01,347 Olhe ao seu redor... 333 00:28:02,264 --> 00:28:04,975 a beleza de Roma acompanha você. 334 00:28:05,893 --> 00:28:09,021 Não deixe seu coração Eu fecho seus olhos. 335 00:28:15,528 --> 00:28:18,114 Ela é a única mulher que já amei. 336 00:28:23,661 --> 00:28:25,746 Agora pode haver mais. 337 00:28:53,816 --> 00:28:55,151 Ligue para Heather. 338 00:28:57,236 --> 00:28:59,488 Olá, meu nome é Heather. Lamento não poder responder. 339 00:28:59,613 --> 00:29:00,781 Deixe uma mensagem. 340 00:29:01,240 --> 00:29:04,201 Olá...Heather. 341 00:29:04,952 --> 00:29:06,328 Sou eu de novo. 342 00:29:06,871 --> 00:29:12,626 Não sei... se você vai receber esta mensagem ou não. De uma forma ou de outra. 343 00:29:14,336 --> 00:29:18,215 Sinto sua falta. Ainda estou em lua de mel. 344 00:29:20,885 --> 00:29:23,929 Hoje fomos à fonte e... 345 00:29:26,098 --> 00:29:27,475 Fui remar. 346 00:29:30,394 --> 00:29:34,106 Sinto sua falta. Queria que você estivesse aqui. 347 00:29:39,945 --> 00:29:41,405 Juliano é estranho. 348 00:30:02,676 --> 00:30:03,886 Não, não... 349 00:30:04,762 --> 00:30:06,764 Não, não... 350 00:30:09,016 --> 00:30:12,144 Sua chamada não pode ser vinculado como marcado. 351 00:30:12,269 --> 00:30:14,855 Confirme o número e tente novamente. 352 00:30:17,942 --> 00:30:20,861 - Bom dia, Sr. Taylor. - Ainda não sei de nada. 353 00:30:22,238 --> 00:30:23,489 Eu entendo. 354 00:30:30,496 --> 00:30:33,123 Você está com minha carteira? Não sei onde deixei. 355 00:30:33,249 --> 00:30:36,460 - Você trouxe seu saco de dormir? - Eu não empacotei. 356 00:30:36,585 --> 00:30:38,295 Achei que não precisaria disso. 357 00:30:38,963 --> 00:30:41,382 Você se divertiu muito ontem à noite, Zuchero? 358 00:30:42,174 --> 00:30:43,926 Eu não me diverti, além disso... 359 00:30:44,051 --> 00:30:46,887 - Minha dor de cabeça me mata. - Experimente isso. 360 00:30:47,012 --> 00:30:48,764 - Tudo bem. - Sim, vamos... 361 00:30:49,348 --> 00:30:52,893 Querido. Expresso grappa. Combinação perfeita. 362 00:30:53,018 --> 00:30:55,229 Não, bebi muito ontem à noite. 363 00:30:55,354 --> 00:30:56,689 Você bebe. 364 00:30:57,189 --> 00:30:58,440 Confie em mim. 365 00:31:00,985 --> 00:31:04,530 - É muito bom. - Isso se chama Richiamino. 366 00:31:04,655 --> 00:31:07,533 Richiamino é como dizer "voltar", 367 00:31:07,658 --> 00:31:10,244 porque quando você bebe à noite, 368 00:31:10,369 --> 00:31:12,371 você tem que beber de manhã. 369 00:31:12,496 --> 00:31:13,831 Para "bêbado"? 370 00:31:13,956 --> 00:31:15,207 Para que? 371 00:31:15,332 --> 00:31:18,085 Para curar a "embriaguez". Quando você bebe... 372 00:31:18,210 --> 00:31:20,796 seu jeito de falar sim, é estranho. 373 00:31:20,921 --> 00:31:22,464 Onde você deixou isso? 374 00:31:25,426 --> 00:31:28,429 - Obrigado. - Ele disse preste atenção. 375 00:31:30,889 --> 00:31:34,268 E o que você está fazendo aqui? 376 00:31:35,728 --> 00:31:38,897 - Estou visitando. - Entendo, sim. 377 00:31:39,023 --> 00:31:42,818 E sozinho ou com a mulher o que você estava ontem à noite? 378 00:31:42,943 --> 00:31:46,530 Definitivamente não, certamente não com ela. 379 00:31:46,655 --> 00:31:49,283 - Eu vim só meu. - “Só meu”? 380 00:31:49,575 --> 00:31:53,037 - O quê? - Isso significa apenas meu, 381 00:31:53,162 --> 00:31:54,663 isso é só seu. 382 00:31:56,540 --> 00:31:59,960 - O que é isso? - O que você pediu. Beba. 383 00:32:01,253 --> 00:32:04,340 Ei, não é isso a garota da noite passada? 384 00:32:04,548 --> 00:32:06,925 Olha, é o Matty. Não é a mesma garota. 385 00:32:07,051 --> 00:32:09,678 É outra mulher, ela trabalha aqui! 386 00:32:09,803 --> 00:32:12,723 Vejo que não está mais lá na miséria, 387 00:32:12,848 --> 00:32:14,266 agora foi encontrado... 388 00:32:14,391 --> 00:32:17,061 E quem te ensinou italiano? Porque... 389 00:32:17,186 --> 00:32:19,438 Eu tenho um aplicativo para aprender... 390 00:32:19,563 --> 00:32:23,359 Um aplicativo? Não, é melhor esquecer. 391 00:32:23,484 --> 00:32:25,736 - Como vou aprender? - Fale comigo. 392 00:32:25,861 --> 00:32:29,073 Se você aprender italiano, Eu sou o professor perfeito. 393 00:32:29,198 --> 00:32:31,367 Ok, muito obrigado. 394 00:32:32,368 --> 00:32:35,954 Eu vi você ontem na bicicleta, que era para dois... 395 00:32:36,080 --> 00:32:38,123 e você está sozinho, certo? 396 00:32:38,290 --> 00:32:39,958 Sim. eu... 397 00:32:41,168 --> 00:32:43,379 Reservei há seis meses. 398 00:32:43,504 --> 00:32:46,924 Eu tentei mudar tudo Sobre o passeio para outro momento. 399 00:32:47,049 --> 00:32:48,258 Porque... 400 00:32:49,009 --> 00:32:50,260 Sim. 401 00:32:51,345 --> 00:32:55,808 Bem, você é muito estranho. Sim, desculpe, você é estranho. 402 00:32:55,933 --> 00:32:59,269 - Qual o seu nome? - Eu sou Matt. Matt Taylor. 403 00:32:59,395 --> 00:33:01,522 Matt Taylor... Sim. 404 00:33:02,564 --> 00:33:03,941 E você é... 405 00:33:04,066 --> 00:33:05,943 - Sim, exatamente. - Realmente? 406 00:33:07,528 --> 00:33:10,531 É um prazer conhecê-lo, Café del Sole. 407 00:33:10,656 --> 00:33:14,076 Esse não é meu nome, sou Gia, Apenas Gia. O café... 408 00:33:14,201 --> 00:33:17,579 - Eu só estava tentando ser engraçado. - Continue tentando. 409 00:33:20,165 --> 00:33:21,542 Você me fez rir. 410 00:33:24,545 --> 00:33:27,047 Agora você vai me perguntar um café expresso. 411 00:33:32,803 --> 00:33:35,264 Matty! Matty! Junte-se a nós. 412 00:33:38,267 --> 00:33:42,938 Com licença, você tem uma bicicleta de um assento? 413 00:33:43,063 --> 00:33:45,065 Venho com eles da turnê. 414 00:33:45,190 --> 00:33:46,066 {\an8}O quê? 415 00:33:46,358 --> 00:33:47,067 O quê? 416 00:33:47,192 --> 00:33:49,319 Apenas um assento. 417 00:33:49,445 --> 00:33:50,487 {\an8}Impossível. 418 00:33:50,612 --> 00:33:51,363 Impossível. 419 00:33:51,530 --> 00:33:53,574 Mas eles têm cerca de 20 bicicletas. 420 00:33:53,699 --> 00:33:55,409 {\an8}Retirada. Adeus. 421 00:34:02,958 --> 00:34:04,251 {\an8}Faça um café para mim, por favor 422 00:34:04,585 --> 00:34:05,419 {\an8}e ligue para Gia. 423 00:34:06,628 --> 00:34:08,589 Não, não, não... Espere, não... 424 00:34:16,054 --> 00:34:17,389 Vincenzo... 425 00:34:17,514 --> 00:34:19,099 {\an8}Se você atendeu o telefone... 426 00:34:19,308 --> 00:34:20,893 {\an8}Hoje não é um bom dia para conversar. 427 00:34:21,101 --> 00:34:22,186 {\an8}Precisamos conversar. 428 00:34:22,770 --> 00:34:24,730 {\an8}Estou muito ocupado, desculpe. 429 00:34:25,314 --> 00:34:26,482 Gia. 430 00:34:31,069 --> 00:34:34,072 Agora, agora... Sim. Deus. 431 00:34:36,700 --> 00:34:38,535 Siga em frente, siga em frente, siga em frente! 432 00:34:38,660 --> 00:34:40,704 O que você está dizendo? Que? Para onde estamos indo? 433 00:34:47,503 --> 00:34:50,589 Para onde estou indo? eu tenho que de volta com os do Tour. 434 00:34:50,714 --> 00:34:52,549 Eu tenho que voltar para eles. 435 00:34:53,634 --> 00:34:56,094 Não, não, não. Ei... 436 00:34:58,931 --> 00:35:01,600 Acho que é Mateus. Quem ele está levando? 437 00:35:01,725 --> 00:35:03,060 Para a mulher do café. 438 00:35:03,185 --> 00:35:04,728 Vamos, Matty! 439 00:35:16,615 --> 00:35:19,076 - Ok, pare. - Ok, ok. 440 00:35:19,201 --> 00:35:20,619 Houve muitos solavancos. 441 00:35:20,744 --> 00:35:22,162 - Você está bem? - Sim. 442 00:35:22,287 --> 00:35:25,290 - Vamos, temos que comer. - Ok, vamos. 443 00:35:26,166 --> 00:35:27,376 Muito bom. 444 00:35:33,298 --> 00:35:34,466 Enzo? 445 00:35:35,634 --> 00:35:36,844 Gia! 446 00:35:42,349 --> 00:35:43,684 - Olá. - Olá. 447 00:35:55,696 --> 00:35:57,823 Ele é alguém muito amigável. 448 00:36:00,659 --> 00:36:01,535 {\an8}Deixo algumas flores para você. 449 00:36:11,128 --> 00:36:12,379 Obrigado. 450 00:36:12,337 --> 00:36:14,798 {\an8}Quem é ele? pode entendem um ao outro? 451 00:36:14,965 --> 00:36:17,384 {\an8}Não, vem da América. Ele não fala a nossa língua. 452 00:36:17,718 --> 00:36:19,845 - Obrigado. - Uma rosa para você. 453 00:36:19,970 --> 00:36:22,890 Não, não, não. Vamos comer. Ele não é meu parceiro. 454 00:36:23,015 --> 00:36:26,100 Custa pouco, muito pouco. Ajude minha família. 455 00:36:26,101 --> 00:36:27,561 {\an8}Somos apenas amigos, 456 00:36:28,478 --> 00:36:29,688 {\an8}sério, eu juro! 457 00:36:30,272 --> 00:36:33,942 Por favor, ela é minha filha. Ela é muito bonita, por favor. 458 00:36:34,151 --> 00:36:36,778 Pegue este. Tem uma taxa incluída. 459 00:36:36,904 --> 00:36:38,864 É muito! Um é para você. 460 00:36:38,989 --> 00:36:41,450 Pegue isso, A bolsa é para a senhora. 461 00:36:42,576 --> 00:36:44,494 Você gosta de alguma coisa, você gosta de alguma coisa? 462 00:36:48,540 --> 00:36:51,084 Pretendo deixar isso aqui. Sim. 463 00:36:51,209 --> 00:36:54,588 - O que você comprou? - Ele disse que era para a família dele. 464 00:36:55,047 --> 00:36:57,132 Bem... não sei se funciona para mim. 465 00:36:58,008 --> 00:36:59,676 De onde veio isso? 466 00:37:02,179 --> 00:37:03,597 Sim. É... 467 00:37:05,390 --> 00:37:06,767 Muito bom. 468 00:37:41,885 --> 00:37:44,054 Há quanto tempo você teve a cafeteria? 469 00:37:44,179 --> 00:37:45,889 - Três anos. - Três anos? 470 00:37:46,014 --> 00:37:48,433 Eu adoro isso, mas não vou mais aceitar. 471 00:37:48,558 --> 00:37:52,521 - Por que não mais? - Porque vamos fechar. 472 00:37:52,646 --> 00:37:54,231 Por que você vai fechar? 473 00:37:54,356 --> 00:37:56,441 Ele não vai me vender o lugar. 474 00:37:56,566 --> 00:37:58,902 - O dono? - Sim, ele, e... 475 00:37:59,027 --> 00:38:01,113 - Por que ficar? - VERDADEIRO. 476 00:38:01,238 --> 00:38:02,739 E o que você planeja fazer? 477 00:38:03,657 --> 00:38:05,867 Não sei. E você? 478 00:38:07,160 --> 00:38:09,329 O que você faz, Matt Taylor? 479 00:38:09,454 --> 00:38:11,999 Eu sou professor de arte. Eu ensino arte. 480 00:38:12,624 --> 00:38:14,501 - Sim. - Que lindo! 481 00:38:14,626 --> 00:38:18,088 Ser capaz de ensinar... Você deve ser muito talentoso. 482 00:38:18,213 --> 00:38:21,967 Não é grande coisa, eu vou te ensinar para alunos da quarta série... 483 00:38:22,092 --> 00:38:24,302 - Alguém decidiu contratar você! - Sim. 484 00:38:25,887 --> 00:38:28,765 - E faço isso pelas crianças. - Crianças? 485 00:38:29,307 --> 00:38:31,226 - Quantos são? - Quinze. 486 00:38:31,351 --> 00:38:33,020 - Quinze? - Sim. 487 00:38:35,605 --> 00:38:37,441 Da mesma mulher? 488 00:38:37,566 --> 00:38:42,571 Não, eles não são meus filhos. Há quinze alunos na minha turma. 489 00:38:42,696 --> 00:38:44,448 - Eles são estudantes! - Sim. 490 00:38:44,573 --> 00:38:46,074 - Eu vejo. - Sim. 491 00:38:46,199 --> 00:38:48,577 quinze alunos e eles são incríveis. 492 00:38:48,702 --> 00:38:51,580 - Eu não tenho filhos, você tem? - Não, sem filhos. 493 00:38:52,831 --> 00:38:54,499 - Então... - Que? 494 00:38:54,624 --> 00:38:56,877 - Mostre-me sua arte. - Tudo bem. 495 00:38:57,002 --> 00:39:00,005 Estou orgulhoso disso. Você verá... 496 00:39:00,464 --> 00:39:02,674 - Veja isso. - Bem... 497 00:39:02,799 --> 00:39:04,342 Você não é muito bom. 498 00:39:04,468 --> 00:39:07,345 - É de uma criança. - É de um estudante! 499 00:39:07,471 --> 00:39:10,724 Eles me fizeram esses desenhos antes de vir aqui. 500 00:39:12,059 --> 00:39:14,519 Eles cortaram sua cabeça? 501 00:39:14,644 --> 00:39:17,731 Sim. eu tive que falar com seus pais. 502 00:39:17,856 --> 00:39:20,192 Isso foi algo muito estranho. 503 00:39:20,317 --> 00:39:21,693 Mas... 504 00:39:21,943 --> 00:39:25,363 Queria ver sua arte, seu trabalho. 505 00:39:25,489 --> 00:39:29,618 Não, eu não tenho nenhuma foto da minha arte. 506 00:39:29,743 --> 00:39:32,287 Você quer me enganar? Eu não acredito em você. 507 00:39:32,412 --> 00:39:33,872 Oh sério. eu gosto... 508 00:39:33,997 --> 00:39:36,625 Gosto de fazer paisagens. Eu não... 509 00:39:37,084 --> 00:39:38,293 O quê? 510 00:39:39,086 --> 00:39:43,965 Uma ideia me ocorreu. Sim, você poderia fazer algo comigo! 511 00:39:44,091 --> 00:39:46,635 - Desenhe para mim! - Mas eu só desenho paisagens... 512 00:39:46,760 --> 00:39:48,678 apenas paisagens... 513 00:40:16,581 --> 00:40:18,250 {\an8}Você pode nos fazer um retrato de ambos? 514 00:40:19,251 --> 00:40:21,503 {\an8}Chegamos em um daquelas bicicletas duplas. 515 00:40:21,795 --> 00:40:23,296 Sorria, sem se mover. 516 00:40:26,550 --> 00:40:29,136 - Você não parece tão mal quanto eu. - Ele desenhou você da mesma forma. 517 00:40:29,261 --> 00:40:32,722 - Por que minhas mãos são pequenas? - Muito pequeno. 518 00:40:34,850 --> 00:40:37,602 - É lindo! - Minhas mãos, que loucura. 519 00:40:37,727 --> 00:40:39,437 Você quer mantê-lo? 520 00:40:39,938 --> 00:40:42,607 - Não, fique com ele. - Tudo bem. 521 00:40:42,732 --> 00:40:45,443 Então eu vou te dar... espere. 522 00:40:46,820 --> 00:40:50,031 É o meu saco de truques... Você quer isso? 523 00:40:50,157 --> 00:40:52,367 - Muito bom. Não, obrigado. - Não? Claro? 524 00:40:52,492 --> 00:40:54,452 - Não se preocupe. - O que mais há? 525 00:40:54,870 --> 00:40:57,706 Leve um carregador para o telefone. 526 00:40:57,831 --> 00:40:59,666 - Você quer. - Estou interessado. 527 00:40:59,791 --> 00:41:01,001 É útil. 528 00:41:02,377 --> 00:41:05,839 - Obrigado por me trazer. - Graças a você. 529 00:41:06,464 --> 00:41:08,925 Hoje eu realmente me diverti. 530 00:41:14,097 --> 00:41:15,807 - Espere... - Me desculpe... 531 00:41:16,224 --> 00:41:18,768 - Espere, não. É assim. - Tudo bem. 532 00:41:24,232 --> 00:41:26,776 - Não é difícil, não seja estranho. - OK. 533 00:41:58,683 --> 00:42:00,227 Agora, vá para a cama! 534 00:42:00,977 --> 00:42:02,812 -Julie? - Matty! 535 00:42:02,938 --> 00:42:04,898 - Tudo certo? - Completamente! 536 00:42:05,023 --> 00:42:08,151 onde você foi com a mulher no refeitório? 537 00:42:08,276 --> 00:42:10,070 - Eu... - Espere! É melhor eu ir. 538 00:42:10,195 --> 00:42:12,197 - O que está acontecendo? - Eu disse a Jules... 539 00:42:12,322 --> 00:42:14,282 Eu não escuto você. Eu vou ver você... 540 00:42:16,576 --> 00:42:18,245 - Você a beijou? - Que? 541 00:42:18,370 --> 00:42:20,997 Você a beijou? Vimos você na bicicleta. 542 00:42:21,122 --> 00:42:23,416 Esta sala será de grande ajuda. 543 00:42:23,541 --> 00:42:25,669 - Do que você está falando? - Você a beijou? 544 00:42:25,794 --> 00:42:27,754 - Não. - Mas você queria beijá-la! 545 00:42:27,879 --> 00:42:29,673 - Não, ela me beijou. - Bom! 546 00:42:29,798 --> 00:42:33,551 Mas foi estranho, é algo ruim? Ele me beijou de cada lado. 547 00:42:33,677 --> 00:42:36,263 Então houve dois beijos, por quê? 548 00:42:36,388 --> 00:42:38,848 Isso é o que eles fazem na Europa, isso não significa nada. 549 00:42:38,974 --> 00:42:41,393 - Foi rápido ou lento? -Ele segurou meu rosto 550 00:42:41,518 --> 00:42:43,603 e então ele fez algo como... 551 00:42:44,437 --> 00:42:45,689 e então... 552 00:42:46,273 --> 00:42:48,650 - Bom. - Ver? Ele disse adeus. 553 00:42:48,775 --> 00:42:51,528 - Claro que não! - Senti isso como uma despedida. 554 00:42:51,653 --> 00:42:53,571 - Ele não se despediu. - Do que você está falando? 555 00:42:53,697 --> 00:42:55,031 Eles se despedem assim: 556 00:42:55,365 --> 00:42:57,409 O que você nos mostrou foi: 557 00:42:57,534 --> 00:43:02,163 "Eu gostaria de experimentar o seu café expresso com a língua." 558 00:43:02,831 --> 00:43:04,833 Você vê isso? E você gostou? 559 00:43:07,168 --> 00:43:09,087 Você vê? Você gosta de mim. 560 00:43:09,212 --> 00:43:12,007 -Como você acabou com Heather? - Ele me bloqueou. 561 00:43:12,132 --> 00:43:14,759 - Heather bloqueou você? - Não se preocupe. 562 00:43:14,884 --> 00:43:18,722 - Você já está solteiro. - Ele não é solteiro. 563 00:43:18,847 --> 00:43:22,100 É exatamente isso que quero dizer! Apenas nade um pouco mais. 564 00:43:22,225 --> 00:43:25,395 Você passou o dia todo com a mulher do refeitório 565 00:43:25,520 --> 00:43:28,773 - e ela beijou você. - Não procure mais aquela mulher... 566 00:43:28,898 --> 00:43:32,986 Pare com isso, pessoal, por favor! eu nem os conheço... 567 00:43:33,111 --> 00:43:35,905 Que diabos? O que eles querem fazer comigo? 568 00:43:36,031 --> 00:43:40,285 Temos que sentar... e começar de novo. 569 00:43:55,925 --> 00:43:58,053 Você traz uma camisa por Ed Sheeran? 570 00:43:59,596 --> 00:44:02,932 - Que? - Você veste uma camisa do Ed Sheeran. 571 00:44:04,309 --> 00:44:06,895 - Eu gosto da música dele. - Isso é estranho. 572 00:44:07,187 --> 00:44:09,522 você pode gostar suas próprias coisas. 573 00:44:09,647 --> 00:44:12,150 Obrigado. Eu gosto disso. O que há de errado com isso? 574 00:44:12,275 --> 00:44:15,820 - Você tem quase sessenta anos. - Você é um velho com brinco. 575 00:44:15,945 --> 00:44:18,782 - O que há de errado nisso? - A decisão é sua. 576 00:44:18,907 --> 00:44:20,992 É o mesmo que isso de um pirata... 577 00:44:21,117 --> 00:44:22,952 ou o de uma avó. 578 00:44:23,078 --> 00:44:25,955 Talvez eu não seja avó, mas eu tenho um relacionamento 579 00:44:26,081 --> 00:44:28,416 - cheio de amor, Matty. - Isso é doloroso. 580 00:44:28,541 --> 00:44:31,086 Amor verdadeiro? você se divorciou duas vezes dela. 581 00:44:31,211 --> 00:44:35,215 E eu fui casado três vezes, Eles são três vezes mais que você. 582 00:44:35,340 --> 00:44:39,344 Ei, agora, ouça. Isso começou a ficar tóxico. 583 00:44:39,469 --> 00:44:41,596 Tóxico? Por que você diz tóxico? 584 00:44:41,721 --> 00:44:43,807 você não é um verdadeiro terapeuta. 585 00:44:43,932 --> 00:44:45,517 Você se casou com o seu. 586 00:44:46,142 --> 00:44:48,144 - Desculpe? - Eu descobri você. 587 00:44:48,269 --> 00:44:51,731 Você... você é fisioterapeuta, bandagens de tornozelo 588 00:44:51,856 --> 00:44:55,777 Sim, para o Orlando Magic! Ou seja, na NBA. 589 00:44:56,027 --> 00:44:59,114 Eu não me importo, nem Matty. Ele deve superar isso. 590 00:44:59,239 --> 00:45:01,032 Talvez, mas não por enquanto. 591 00:45:01,157 --> 00:45:03,076 É a sua opinião ou do seu terapeuta? 592 00:45:03,201 --> 00:45:06,121 Olha, Capitão Jack, Estou mais qualificado 593 00:45:06,246 --> 00:45:08,623 para ajudá-lo do que você! 594 00:45:08,748 --> 00:45:10,750 Eu não preciso de ajuda! 595 00:45:11,418 --> 00:45:13,711 Ei, você não é perfeito, 596 00:45:13,837 --> 00:45:15,797 seus relacionamentos Eles não são perfeitos. 597 00:45:17,590 --> 00:45:20,969 Jules, eu já sabia sobre seu problema com Meghan, 598 00:45:21,094 --> 00:45:23,304 você sabe por quê? Porque eles nunca calam a boca. 599 00:45:23,430 --> 00:45:26,057 Eles nunca calam a boca, calem a boca! 600 00:45:26,349 --> 00:45:28,726 E você, não se ache melhor. Donna e você, 601 00:45:28,852 --> 00:45:32,272 só porque você não levanta a voz, Isso não significa que eles não lutem. 602 00:45:32,397 --> 00:45:34,941 Heather e eu nunca fizemos nada disso! 603 00:45:35,692 --> 00:45:40,196 O que tínhamos era perfeito, Mas, por algum motivo... 604 00:45:41,990 --> 00:45:46,411 Você e Meghan ainda estão juntos e você e Donna acabaram de se casar. 605 00:45:48,413 --> 00:45:52,041 Por que não eu? O que eu fiz de errado? 606 00:45:53,751 --> 00:45:54,961 Mateus... 607 00:45:56,754 --> 00:45:58,715 você não fez nada de errado. 608 00:46:01,426 --> 00:46:04,762 Nossos relacionamentos... embora não sejam perfeitos, 609 00:46:05,889 --> 00:46:08,850 Eles funcionam porque... nós temos uma base. 610 00:46:09,476 --> 00:46:14,105 Foi a única coisa que os fez Eles vão se casar novamente três vezes, 611 00:46:14,230 --> 00:46:16,983 a base que eles construíram um com o outro. 612 00:46:17,984 --> 00:46:21,821 Não importa o quanto eles se preocupem, Ambos dizem "eu te amo" 613 00:46:21,946 --> 00:46:23,531 - quando eles vão para a cama. - No. 614 00:46:24,532 --> 00:46:28,745 "Não vá para a cama chateado" parece algo de novatos. 615 00:46:29,162 --> 00:46:31,664 Foi um exemplo. Eles não são perfeitos. 616 00:46:31,831 --> 00:46:33,917 Donna e eu Também não somos perfeitos. 617 00:46:34,167 --> 00:46:35,793 Nenhum relacionamento é. 618 00:46:36,961 --> 00:46:38,129 Matty. 619 00:46:39,589 --> 00:46:43,009 Chegou a hora de você aceitar isso... 620 00:46:45,136 --> 00:46:47,430 Heather... foi embora. 621 00:47:15,625 --> 00:47:16,793 Desculpe. 622 00:47:19,629 --> 00:47:21,005 Eu fiz você chorar. 623 00:47:21,130 --> 00:47:22,340 Sim... 624 00:47:23,508 --> 00:47:24,717 E você? 625 00:47:25,510 --> 00:47:27,512 Não posso, eu tentei. 626 00:47:30,723 --> 00:47:34,852 Deus. Sinto muito por tudo isso, realmente. 627 00:47:34,978 --> 00:47:37,355 Não, não se preocupe. 628 00:47:37,480 --> 00:47:39,357 O que é isso? 629 00:47:39,482 --> 00:47:41,859 Eles são nossos presentes de casamento. No... 630 00:47:42,193 --> 00:47:45,154 - Não toque neles. - Deve haver muito dinheiro aqui. 631 00:47:45,280 --> 00:47:47,865 Não toque neles, Eles são meus e de Heather. 632 00:47:47,991 --> 00:47:51,494 Já não pertence a nós dois. Heather se foi, isso é seu. 633 00:47:51,619 --> 00:47:54,747 Ouça, agora as coisas eles serão assim. 634 00:47:54,872 --> 00:47:57,542 Nós levaremos o dinheiro, deixamos os cheques... 635 00:47:57,667 --> 00:48:00,795 iremos à festa e amanhã vamos levantar 636 00:48:00,920 --> 00:48:04,632 para continuar com o passeio, direto para a Toscana. Capisce? 637 00:48:05,883 --> 00:48:11,806 Agora eu concordo com você. eu digo, Seria extremamente catártico. 638 00:48:16,644 --> 00:48:19,856 Bom! vou convidar a mulher de café. 639 00:48:20,857 --> 00:48:23,109 Sirva novamente. Você sabia? 640 00:48:23,234 --> 00:48:25,278 eu compro as bebidas para todos aqui. 641 00:48:25,403 --> 00:48:26,821 Bebidas para todos. 642 00:48:26,946 --> 00:48:29,115 Não aceitamos dólares aqui. 643 00:48:29,574 --> 00:48:31,784 Tudo bem. Você sabia? Abrir uma conta. 644 00:48:31,909 --> 00:48:35,079 Somos apenas cinco, Não vou comprar bebidas. Obrigado. 645 00:48:45,298 --> 00:48:49,177 O trem de Neil chegou com bebidas para todos. 646 00:48:49,302 --> 00:48:53,556 Ei, eles não me disseram isso Eles não aceitam dólares aqui. 647 00:48:53,681 --> 00:48:56,309 - Não? - Não, pensei que sim. 648 00:49:00,188 --> 00:49:01,481 Deus. 649 00:49:09,197 --> 00:49:10,990 - Você a convidou? - É assim que é. 650 00:49:11,115 --> 00:49:14,869 Ele me disse que não poderia vir, Ele mudou de ideia, não sei por quê. 651 00:49:17,372 --> 00:49:19,207 Zuchero! Olá! 652 00:49:20,124 --> 00:49:22,543 Perfeito! Dois beijos, muito bom. 653 00:49:22,669 --> 00:49:25,713 Sim, eu não parecia mais estranho. Muito tempo sem ver. 654 00:49:25,838 --> 00:49:27,382 O que você quer dizer? 655 00:49:27,507 --> 00:49:32,679 Só estou dizendo... foi sarcasmo. Sim, sinto muito. 656 00:49:32,804 --> 00:49:35,098 - Vamos dançar? - Quer beber alguma coisa? 657 00:49:35,556 --> 00:49:38,101 Você quer beber alguma coisa? Ok, espere. 658 00:49:38,226 --> 00:49:40,728 - Vamos tomar uma bebida. Perfeito. - Claro, vamos. 659 00:49:41,396 --> 00:49:44,649 - O que você quer beber? - Eu quero o que você quer. 660 00:49:44,774 --> 00:49:46,693 Não sei o que quero beber... 661 00:49:46,818 --> 00:49:48,486 Perfeito, eu ordeno, espere. 662 00:49:59,247 --> 00:50:01,749 Então, Ele veio bater na sua porta? 663 00:50:01,874 --> 00:50:06,337 Sim. Ele gritou "Senhorita, senhorita", mas ele é louco. 664 00:50:06,462 --> 00:50:08,756 Claro. Muito louco. Sim. 665 00:50:08,881 --> 00:50:10,425 -Neil! - Sim? 666 00:50:10,550 --> 00:50:12,468 Eu não aguento mais. 667 00:50:12,593 --> 00:50:15,930 Você pode solicitar uma música que eu posso cantar? 668 00:50:16,055 --> 00:50:18,599 Claro, eu cuidarei disso. 669 00:50:18,725 --> 00:50:22,520 E seus outros amigos, Vocês se conhecem antes? 670 00:50:22,645 --> 00:50:25,022 Não, eu não os conheço. Eu não sei quem eles são. 671 00:50:25,148 --> 00:50:26,816 Não sei quem é ele ou sua esposa. 672 00:50:26,941 --> 00:50:28,151 Não? 673 00:50:37,702 --> 00:50:38,953 Que? 674 00:51:07,940 --> 00:51:11,652 "Afastar-se"? Bem, isso é estranho. 675 00:51:11,778 --> 00:51:14,280 - Estranho? - Soou do nada. 676 00:51:14,405 --> 00:51:16,157 - A música, você sabe... - A música? 677 00:51:16,282 --> 00:51:18,618 Eu não entendo você, mas não se preocupe... 678 00:51:23,581 --> 00:51:25,166 O que isso significa? 679 00:51:25,583 --> 00:51:28,044 - Temos que ir dançar! - Ir! 680 00:51:28,169 --> 00:51:30,505 - Matt, vamos! Dança! - Não, não... 681 00:51:31,339 --> 00:51:35,009 - Não, não, estou bem. Eu não... - Vamos, é "estranho". 682 00:51:35,134 --> 00:51:36,552 Eu não danço em público. 683 00:51:37,261 --> 00:51:38,805 - Não! - Temos que dançar! 684 00:51:40,431 --> 00:51:42,016 Vamos! 685 00:51:43,559 --> 00:51:45,812 Venha dançar! 686 00:51:45,937 --> 00:51:48,815 - Venha dançar comigo. - Não, para quê? 687 00:51:48,940 --> 00:51:51,317 Por que você não quer? É uma música muito legal. 688 00:51:51,442 --> 00:51:54,195 - Dance comigo, venha! - Eu não posso... 689 00:51:55,196 --> 00:51:57,573 - Não sei como me mover. - Que música boa. 690 00:51:58,032 --> 00:52:01,118 Você! Você não amou apenas um? 691 00:52:01,244 --> 00:52:02,411 Que? 692 00:52:08,042 --> 00:52:09,460 Meghan! Ir! 693 00:52:10,837 --> 00:52:14,048 - Devagar, espere... - Acalme-se. Não, não, não... 694 00:52:14,173 --> 00:52:15,842 - Não está quebrado. - Oh sério? 695 00:52:15,967 --> 00:52:20,680 Não. Eu sei porque uma vez Quebrei o braço da minha irmã. 696 00:52:20,805 --> 00:52:23,516 - Oh sério? De propósito? - Sim. Éramos meninas, 697 00:52:23,641 --> 00:52:27,186 Eu estava apaixonada por um menino, Seu nome era Alessio. 698 00:52:27,311 --> 00:52:30,106 Um dia chegou em uma Vespa laranja 699 00:52:30,231 --> 00:52:33,526 e eu adorei. Ele parecia uma celebridade. 700 00:52:33,943 --> 00:52:37,572 Então ele me convidou para dar uma caminhada, mas minha irmã 701 00:52:37,697 --> 00:52:41,075 Ele entrou primeiro. Eu disse a ele: "desce da scooter! 702 00:52:41,200 --> 00:52:43,911 Saia ou eu irei quebrar meu braço!" 703 00:52:44,036 --> 00:52:47,665 - Você disse isso? Não. - Sim. Ele saiu... 704 00:52:49,792 --> 00:52:53,337 Finalmente, ela desceu. porque quebrei o braço dele. 705 00:52:54,589 --> 00:52:58,634 Eu disse a ele: "Eu não queria, Mas eu avisei você." 706 00:52:58,759 --> 00:53:01,387 - Sim, você fez... - Eu te avisei. 707 00:53:01,512 --> 00:53:04,849 Então, Alessio saiu, Acho que o assustei. 708 00:53:04,974 --> 00:53:07,518 - Acho que sim, que loucura. - Sim. 709 00:53:07,643 --> 00:53:11,480 Bem, seu hotel é ao virar da esquina. 710 00:53:13,441 --> 00:53:14,775 Sim... 711 00:53:16,777 --> 00:53:20,990 Será que as crianças vão ser Ou ficarei bem se andar sozinho? 712 00:53:21,490 --> 00:53:23,951 - Existe um risco, sim. - Sim? 713 00:53:26,078 --> 00:53:27,955 É um pouco perigoso, eu acho. 714 00:53:28,414 --> 00:53:30,917 Mas, se você quiser, se você está com medo, 715 00:53:31,042 --> 00:53:33,753 - você pode entrar aqui. - Bem. 716 00:53:33,878 --> 00:53:36,172 - É mais seguro. - Sim, melhor. 717 00:53:36,297 --> 00:53:39,800 - Se quiser, compro alguma coisa para você. - Claro, parece bom para mim. 718 00:53:39,926 --> 00:53:41,552 Ok, vamos entrar. 719 00:53:42,303 --> 00:53:43,846 - OK. - Bom. 720 00:53:44,347 --> 00:53:45,765 Aqui? Sim... 721 00:53:48,100 --> 00:53:51,520 - Você precisa que eu te ajude? - Não, eu posso. Obrigado. 722 00:53:51,646 --> 00:53:54,273 Melhor, sim. Toca música, aí. 723 00:53:54,941 --> 00:53:58,069 - O que você quer ouvir? - Qualquer que seja. 724 00:53:58,194 --> 00:54:01,530 Eu quero ouvir o que você quer. Ou você não entende de música? 725 00:54:01,656 --> 00:54:03,532 - Eu sei sobre música. - Perfeito. 726 00:54:05,326 --> 00:54:06,577 Tudo bem. 727 00:54:16,128 --> 00:54:17,421 Essa é boa. 728 00:54:43,155 --> 00:54:46,117 - O que, você fez isso? - Esta é a minha sobremesa. 729 00:54:46,242 --> 00:54:49,120 - Sim, com as mãos. - Oh sério? 730 00:54:49,245 --> 00:54:50,705 - Sim! - Bom apetite! 731 00:54:50,830 --> 00:54:53,582 Isso é francês, diga: bom apetite! 732 00:54:53,708 --> 00:54:54,959 Está tudo bem. 733 00:54:57,545 --> 00:55:00,339 - Está bom? - Sim, é muito bom. 734 00:55:00,464 --> 00:55:02,800 - Fico feliz em ouvir isso. - Bom sabor. 735 00:55:03,759 --> 00:55:06,470 E o que você planeja fazer amanhã? 736 00:55:06,929 --> 00:55:10,891 Iremos para a Toscana, para uma vinha 737 00:55:11,017 --> 00:55:13,310 e eles vão nos contar tudo sobre o vinho. 738 00:55:13,436 --> 00:55:16,605 Sim? Então, Você definitivamente deveria ir ao Palio. 739 00:55:16,731 --> 00:55:20,401 - O que é isso? - Uma corrida de cavalos. 740 00:55:20,818 --> 00:55:23,446 Vai começar neste fim de semana. 741 00:55:23,571 --> 00:55:25,698 Minha família tem um cavalo corrida. 742 00:55:25,823 --> 00:55:28,784 - Você vai? - Não, eu não vou. 743 00:55:28,909 --> 00:55:32,580 Mas você deve ir, porque é uma loucura. 744 00:55:32,705 --> 00:55:34,623 Há diversão, há brigas. 745 00:55:34,749 --> 00:55:37,877 acho que já tive Chega de luta por hoje. 746 00:55:38,002 --> 00:55:41,005 Isso não contou como uma luta, Ela derrubou você. 747 00:55:41,422 --> 00:55:43,215 Ela não me derrubou. 748 00:55:43,340 --> 00:55:46,343 - Você caiu. - Eu não conseguia levantar as mãos. 749 00:55:46,469 --> 00:55:50,264 - Ele estava se movendo muito rápido e eu... - E ele rapidamente te jogou. 750 00:55:50,431 --> 00:55:53,934 - Mas eu não estava inconsciente. - Não se preocupe. 751 00:55:54,060 --> 00:55:55,686 Será o nosso segredo. 752 00:55:55,811 --> 00:55:58,773 Ok, sim... Pelo amor de Deus. 753 00:56:07,782 --> 00:56:08,991 Diga-me... 754 00:56:10,409 --> 00:56:14,163 o que você está fazendo aqui, Matt Taylor? 755 00:56:21,087 --> 00:56:25,883 Eu estava em um relacionamento isso acabou... muito mal. 756 00:56:28,427 --> 00:56:31,388 Bem... eu também. 757 00:56:31,639 --> 00:56:32,848 Sim... 758 00:56:34,350 --> 00:56:37,394 Ele disse que queria tem filhos e... 759 00:56:38,145 --> 00:56:40,564 Ficamos juntos dez anos. 760 00:56:41,023 --> 00:56:44,777 Então eu percebi que ele nunca estava pronto. 761 00:56:45,820 --> 00:56:47,029 Porque? 762 00:56:48,572 --> 00:56:52,034 É difícil cuidar de crianças quando você está ocupado 763 00:56:52,159 --> 00:56:54,036 namorar outras mulheres. 764 00:56:58,249 --> 00:57:03,629 Não sei por que te contei isso. Nem minha família sabe. 765 00:57:05,339 --> 00:57:07,174 Você não sabe? 766 00:57:09,051 --> 00:57:12,805 Foi um sinal. eu não estava destinado a se casar. 767 00:57:12,930 --> 00:57:15,015 Eu não estava destinada a ser mãe. 768 00:57:17,393 --> 00:57:18,644 Desculpe. 769 00:57:19,019 --> 00:57:21,814 Não, acalme-se. Não se desculpe, ok? 770 00:57:21,939 --> 00:57:24,608 Já passou. Está no passado. 771 00:57:26,986 --> 00:57:28,279 Eu devo tentar. 772 00:57:29,113 --> 00:57:30,447 O que é isso? 773 00:57:30,573 --> 00:57:33,242 Ci devi provere. "Você tem que tentar." 774 00:57:33,367 --> 00:57:38,164 Não tenha medo. Arrisque-se. Não seja tímido. 775 00:57:38,289 --> 00:57:43,252 Que? Ei, eu... Eu corro riscos e o tempo todo. 776 00:57:43,377 --> 00:57:46,213 Isso não é verdade. Você não dança... 777 00:57:46,338 --> 00:57:50,801 Você tem medo de mostrar sua arte, nem você cantou o Nessun Dorma. 778 00:57:51,343 --> 00:57:56,640 Dê uma chance, Matt, experimente. Mesmo que possa doer, experimente. 779 00:57:57,516 --> 00:57:58,893 Eu devo tentar. 780 00:58:15,492 --> 00:58:19,455 Eu queria saber se você gostaria acompanhe-nos à Toscana. 781 00:58:19,580 --> 00:58:22,791 Eu tenho outro ingresso para o ônibus. 782 00:58:23,250 --> 00:58:28,255 É um ônibus de dois andares, mas o ticket é prioritário, 783 00:58:28,380 --> 00:58:29,757 caso você queira vir. 784 00:58:31,091 --> 00:58:32,593 - Um ingresso prioritário? - Sim. 785 00:58:32,718 --> 00:58:36,639 - O ônibus é prioritário? - É a melhor maneira de viajar. 786 00:58:36,764 --> 00:58:37,890 Ok. 787 00:58:38,015 --> 00:58:41,560 Nunca viajei em Prioridade, então, obrigado. 788 00:58:41,685 --> 00:58:44,021 - Muito bom. - Brilhante. 789 00:58:44,855 --> 00:58:47,024 É prioridade, muito bom. 790 00:59:01,413 --> 00:59:02,790 Vamos para a Toscana! 791 00:59:34,280 --> 00:59:37,658 Olá, Neil. Olhe para o nosso amigo. 792 00:59:38,158 --> 00:59:39,493 Olha só... 793 00:59:53,507 --> 00:59:57,136 - Matthew, você tem que contar a ele. - Acho que não. 794 00:59:57,261 --> 01:00:00,431 - É desonesto. - Por que seria desonesto? 795 01:00:00,556 --> 01:00:03,017 Ele trouxe outra mulher para sua lua de mel. 796 01:00:03,142 --> 01:00:06,228 - Não levante a voz. - Ele está no lugar de Heather. 797 01:00:06,353 --> 01:00:08,689 Eles dão as mãos como amantes 798 01:00:08,814 --> 01:00:10,941 Bem, não os estrague o momento. 799 01:00:11,066 --> 01:00:13,485 Vamos para a casa da minha família. 800 01:00:13,610 --> 01:00:15,362 - Claro. - Muito bom! 801 01:00:15,487 --> 01:00:18,657 É apenas uma viagem. Olha, Ela tem família em Siena. 802 01:00:18,782 --> 01:00:21,368 - E eu tinha outro ingresso. - Foi uma coincidência. 803 01:00:21,493 --> 01:00:25,331 Ei! Gia nos convidou para a casa de sua família. 804 01:00:25,456 --> 01:00:28,250 - Podemos ir? - Claro, certo, Matty? 805 01:00:28,375 --> 01:00:29,960 - Claro, sim. - Sim! 806 01:00:30,085 --> 01:00:32,087 Sim! Saúde, meninas. 807 01:00:32,212 --> 01:00:35,758 - Isso não é mais apenas uma viagem. - É verdade. Não é. 808 01:00:35,883 --> 01:00:38,093 Agora vamos conhecer a família. 809 01:01:28,018 --> 01:01:30,479 Você conhecia Andrea Bocelli? 810 01:01:30,604 --> 01:01:33,315 Sim, foi depois do concerto. 811 01:01:34,108 --> 01:01:37,111 - Você o conheceu muitas vezes. - É muito fofo. 812 01:01:37,236 --> 01:01:39,196 Que loucura. Isto é... 813 01:01:40,322 --> 01:01:42,574 Ei... eles são grandes fãs. 814 01:01:42,699 --> 01:01:47,788 Para mim ele é o melhor. Bem, venha comigo. 815 01:01:54,753 --> 01:01:56,004 Que? 816 01:01:56,130 --> 01:01:58,298 Ele é meu tio. Sim. 817 01:02:00,050 --> 01:02:03,720 Por que você não me contou que Andrea Bocelli é seu tio? 818 01:02:03,846 --> 01:02:05,347 Acabei de te contar. 819 01:02:14,815 --> 01:02:17,067 Ele tocou ao lado de Ed Sheeran. 820 01:02:19,486 --> 01:02:21,613 Sim, sim! 821 01:02:21,738 --> 01:02:23,866 Bravo! Bem-vindo. 822 01:02:23,991 --> 01:02:26,785 Bem-vindo à minha casa. 823 01:03:39,733 --> 01:03:41,443 Matt Taylor, desculpe. 824 01:03:41,568 --> 01:03:44,530 Você pode ir com Andrea comprar mais tomates? 825 01:03:44,655 --> 01:03:48,408 Sim... mas bebi um pouco de vinho, eu não deveria dirigir. 826 01:03:49,243 --> 01:03:52,037 Não há necessidade. Não se preocupe. Bye Bye. 827 01:04:20,649 --> 01:04:25,654 - É uma piada? - Não, sério. Eu pago. 828 01:04:25,779 --> 01:04:27,823 Não, não... eu pago. 829 01:04:28,407 --> 01:04:31,618 - Muito obrigado, Sr. Bocelli. - Não, não... Não se preocupe. 830 01:04:34,329 --> 01:04:35,747 Muito obrigado. 831 01:04:41,587 --> 01:04:43,839 Bem, Matt... vamos lá. 832 01:04:48,802 --> 01:04:51,096 {\an8}Boa sorte no Palio, Andrea! 833 01:04:51,305 --> 01:04:52,097 {\an8}Obrigado, Giglio. 834 01:04:52,306 --> 01:04:53,432 {\an8}Nós venceremos! 835 01:05:11,992 --> 01:05:14,745 Matty, quão louco é isso? 836 01:05:14,870 --> 01:05:17,831 Estamos nos divertindo na casa do Brocelli! 837 01:05:17,956 --> 01:05:21,543 Primeiro, Bocelli é dito e beba mais devagar. 838 01:05:21,668 --> 01:05:23,962 - Eu não bebi nada. - Você cheira a vinho. 839 01:05:24,087 --> 01:05:26,590 - Bebi pouco, estou nervoso. - Eu vejo. 840 01:05:33,388 --> 01:05:34,806 {\an8}Gia, como você está? 841 01:05:34,973 --> 01:05:36,350 {\an8}Ok, obrigado. 842 01:05:36,516 --> 01:05:38,560 {\an8}Eu queria falar com você outro dia. 843 01:05:38,769 --> 01:05:40,187 {\an8}Eu tinha coisas para fazer. 844 01:05:44,691 --> 01:05:46,485 De onde você veio? 845 01:05:48,278 --> 01:05:50,489 Matt, este é Vincenzo. 846 01:05:53,492 --> 01:05:54,868 - Sim. - Nós também. 847 01:05:54,993 --> 01:05:58,038 Esta é minha amada esposa, Donna. 848 01:05:58,538 --> 01:05:59,748 Olá. 849 01:06:01,333 --> 01:06:03,210 Como você os conheceu? 850 01:06:03,335 --> 01:06:05,962 Estamos na mesma jornada em lua de mel 851 01:06:06,088 --> 01:06:07,297 Meghan! 852 01:06:07,964 --> 01:06:10,801 Parabéns. E você? 853 01:06:10,926 --> 01:06:14,304 Eu a conheci em seu refeitório. 854 01:06:14,429 --> 01:06:16,682 Sua cafeteria? É meu. 855 01:06:17,557 --> 01:06:20,143 Vincenzo é dono do prédio. 856 01:06:20,268 --> 01:06:22,771 - Ele é seu senhorio? Eu entendo. - Sim. 857 01:06:22,896 --> 01:06:24,314 Costumávamos ser mais. 858 01:06:32,906 --> 01:06:36,451 Me desculpe, Ele é muito competitivo... 859 01:06:53,552 --> 01:06:56,847 {\an8}Andrea, você nos faria a honra fazer a oração? 860 01:06:57,264 --> 01:06:59,391 {\an8}Claro, é uma ótima ideia. 861 01:07:04,312 --> 01:07:06,732 {\an8}Senhor, nós te agradecemos para esta comida. 862 01:07:07,441 --> 01:07:09,609 {\an8}Abençoe este família maravilhosa... 863 01:07:10,068 --> 01:07:12,154 {\an8}E aos nossos novos amigos. 864 01:07:12,696 --> 01:07:14,322 Amém. 865 01:07:14,823 --> 01:07:18,076 {\an8}Também queremos orar pelo nosso cavalo, Místico. 866 01:07:18,410 --> 01:07:21,997 {\an8}Amanhã, na competição no Palio, ele será o vencedor. 867 01:07:28,879 --> 01:07:30,088 Sim. 868 01:07:32,841 --> 01:07:34,009 Saúde. 869 01:07:34,968 --> 01:07:36,136 Saúde! 870 01:07:37,512 --> 01:07:40,265 Podemos orar pelo meu cavalo, Andréa? 871 01:07:40,390 --> 01:07:43,101 Vicente. você precisa de mais que orações. 872 01:07:43,226 --> 01:07:46,730 Você precisa de mais do que místico para me vencer amanhã. 873 01:07:46,855 --> 01:07:48,648 Místico é um ótimo cavalo. 874 01:07:49,107 --> 01:07:51,943 Sim, um grande cavalo que você abandonou. 875 01:07:53,487 --> 01:07:57,407 Místico costumava ser meu e Andrea me deu. 876 01:08:05,582 --> 01:08:08,084 {\an8}Você sempre tem dificuldade em ver as coisas claramente. 877 01:08:08,293 --> 01:08:10,003 {\an8}O que você acabou de dizer? 878 01:08:10,295 --> 01:08:11,671 {\an8}Acho que somos dois agora! 879 01:08:11,838 --> 01:08:13,715 {\an8}Você abandonará seriamente na cafeteria? 880 01:08:13,924 --> 01:08:17,219 {\an8}Sim, então você não terá mais não há razão para me visitar. 881 01:08:24,893 --> 01:08:25,977 {\an8}Gia, basta. 882 01:08:26,269 --> 01:08:27,771 {\an8}Ambos, basta. 883 01:08:33,693 --> 01:08:35,278 Muito bom, Vincenzo. 884 01:08:36,947 --> 01:08:39,991 Se o Místico vencer amanhã, Você me vende o prédio. 885 01:08:40,325 --> 01:08:42,869 E se meu cavalo Supera o seu? 886 01:08:43,703 --> 01:08:45,413 Eu renovo o contrato. 887 01:08:46,748 --> 01:08:47,999 Muito bom. 888 01:08:55,340 --> 01:08:56,675 {\an8}Que vença o melhor! 889 01:09:34,254 --> 01:09:38,383 - Que? Pelo amor de Deus... - Experimente este. Sim. 890 01:09:40,343 --> 01:09:41,928 - ¿No? - Tem um gosto muito azedo, 891 01:09:42,053 --> 01:09:44,014 Além disso, tinha um inseto. 892 01:09:44,681 --> 01:09:47,559 - Foi por isso que você me trouxe aqui? - Não, não... 893 01:09:48,018 --> 01:09:49,269 Ven. 894 01:09:51,980 --> 01:09:55,191 Foi por isso... as paisagens. 895 01:09:57,110 --> 01:09:58,820 O que você acha? 896 01:10:01,323 --> 01:10:03,700 Eles são... lindos. 897 01:10:05,035 --> 01:10:07,537 Você pode pintar um para mim? 898 01:10:07,662 --> 01:10:10,081 Claro. Sim! 899 01:10:11,416 --> 01:10:14,920 Mas eu teria que voltar em algum momento. 900 01:10:15,754 --> 01:10:19,049 Não vá... fique. 901 01:10:21,426 --> 01:10:23,345 - Venha para a corrida amanhã. - Sim. 902 01:10:23,470 --> 01:10:26,097 Eu vou. Eu te acompanho. 903 01:10:26,222 --> 01:10:27,599 - Muito bom. - Sim. 904 01:10:28,642 --> 01:10:31,061 Vejo que você não tem mais medo. 905 01:10:32,270 --> 01:10:34,689 Eu gosto disso Matt. 906 01:10:36,274 --> 01:10:38,526 Ele... precisava de ajuda. 907 01:10:46,326 --> 01:10:49,412 Não é difícil. Não aja de forma estranha. 908 01:10:57,963 --> 01:10:59,172 eu... 909 01:10:59,673 --> 01:11:02,926 - Sinto muito. Desculpe. - Não, não... 910 01:11:04,010 --> 01:11:06,596 Há algo que devo lhe contar. 911 01:11:08,098 --> 01:11:12,894 Eu... Deus, eu não sei. Eu deveria ter te contado antes. Eu não... 912 01:11:14,479 --> 01:11:15,814 É só isso... 913 01:11:15,939 --> 01:11:19,192 - O que há de errado? Você é casado? - Não. 914 01:11:20,110 --> 01:11:21,361 Que bom. 915 01:11:21,903 --> 01:11:24,531 Mas eu ia me casar alguns dias atrás. 916 01:11:26,866 --> 01:11:28,243 - O que você está dizendo? - Olha, 917 01:11:28,368 --> 01:11:31,955 Eu não esperava que isso acontecesse. 918 01:11:32,455 --> 01:11:34,708 Mas devo te dizer que... 919 01:11:35,041 --> 01:11:39,045 Eu adoro passar o tempo com você. 920 01:11:39,170 --> 01:11:42,298 Deus, mas você estava prestes a se casar. 921 01:11:42,424 --> 01:11:44,968 Não. Bem, sim, mas ela me deixou. 922 01:11:45,093 --> 01:11:48,388 Não era para acontecer. Veja isso. 923 01:11:48,972 --> 01:11:50,598 Ela escreveu isso para mim. 924 01:11:53,435 --> 01:11:55,478 Não fui correspondido. 925 01:12:02,902 --> 01:12:05,488 Eu não sabia como te contar. E... 926 01:12:08,199 --> 01:12:12,370 Sinto muito. eu não sabia que isso aconteceria. 927 01:12:12,495 --> 01:12:14,164 Eu não... Por favor. 928 01:12:14,497 --> 01:12:17,625 Olha, você me ajudou a lembrar uma parte de mim 929 01:12:17,751 --> 01:12:20,086 que eu não via há muito tempo. 930 01:12:20,378 --> 01:12:25,675 Desculpe. Não pode. Eu não... 931 01:12:25,800 --> 01:12:27,052 Não. 932 01:12:49,949 --> 01:12:51,659 - Você está chorando? - Sim. 933 01:12:57,624 --> 01:13:01,169 Eu te entendo, amigo. Não perca seu tempo. 934 01:13:09,677 --> 01:13:10,887 Você contou a ele? 935 01:13:12,013 --> 01:13:13,223 Sim. 936 01:13:13,765 --> 01:13:17,769 Bem, você não pode realmente culpo ela. 937 01:13:19,521 --> 01:13:20,897 Eu sei. Apenas... 938 01:13:22,315 --> 01:13:24,984 Ei, você foi honesto. 939 01:13:25,693 --> 01:13:30,073 E está tudo bem não se sentir bem... se você não se sentir bem. 940 01:13:32,242 --> 01:13:36,162 eu não sei mais o que estou fazendo aqui. 941 01:13:36,955 --> 01:13:38,915 Eu deveria estar casado. 942 01:13:39,707 --> 01:13:41,918 Estou muito longe da minha casa, 943 01:13:42,502 --> 01:13:45,338 comendo juntos para Andrea Bocelli e... 944 01:13:48,007 --> 01:13:49,175 Eu não sei. 945 01:13:50,426 --> 01:13:54,931 Saber? Neil costumava programar uma quantia desnecessária 946 01:13:55,056 --> 01:13:57,934 namorar comigo, ser na mesma sala que eu 947 01:13:58,059 --> 01:14:00,812 e até a sessão 20 eu percebi isso 948 01:14:00,937 --> 01:14:03,773 algo estava acontecendo. Então saímos 949 01:14:03,898 --> 01:14:06,151 e obviamente, eu não poderia aceitar. 950 01:14:06,276 --> 01:14:09,529 - Namorar um paciente é estranho. - E ilegal. 951 01:14:09,654 --> 01:14:11,906 Totalmente ilegal. E então... 952 01:14:12,907 --> 01:14:15,451 um dia ele entrou direto para meu escritório 953 01:14:15,577 --> 01:14:18,413 e confessou seu amor por mim, e embora... 954 01:14:18,746 --> 01:14:23,251 Eu perguntei à segurança para tirar, eu percebi... 955 01:14:24,002 --> 01:14:25,962 isso nunca ele desistiu. 956 01:14:27,338 --> 01:14:30,216 Você sabe? Depois do nosso primeiro divórcio, 957 01:14:30,341 --> 01:14:32,552 Eu passei muito mal. 958 01:14:32,677 --> 01:14:36,431 Viajei para Cancún com meus amigos para me distrair. 959 01:14:36,556 --> 01:14:39,767 de repente, havia muitas pessoas reunidas 960 01:14:39,893 --> 01:14:42,770 na praia acreditávamos que era um selo preso 961 01:14:42,896 --> 01:14:46,149 mas foi minha Juli nadando para a costa 962 01:14:46,274 --> 01:14:48,318 Porque eu não tinha passaporte e sim, 963 01:14:48,443 --> 01:14:52,071 Eu sei que às vezes ele fica com raiva de mim, mas 964 01:14:52,197 --> 01:14:54,157 ele não desiste. 965 01:14:54,782 --> 01:14:57,869 O que tentamos dizer Bem, se for real... 966 01:14:58,411 --> 01:14:59,996 - não desista. - Sim. 967 01:15:00,121 --> 01:15:03,541 Ela quer saber o que você fará para poder conquistá-la. 968 01:15:03,666 --> 01:15:06,628 Exatamente, uma e outra vez, várias vezes. 969 01:15:07,587 --> 01:15:09,714 Você apenas tem que tentar. 970 01:15:12,508 --> 01:15:14,135 Eu devo tentar. 971 01:15:15,345 --> 01:15:16,596 Sim. 972 01:15:17,847 --> 01:15:19,766 Eu devo tentar. 973 01:15:23,436 --> 01:15:25,688 - O que ele disse? - "Chili e provolone." 974 01:15:47,502 --> 01:15:49,712 Este é o melhor dia da sua vida. 975 01:15:49,837 --> 01:15:52,006 - O melhor da minha vida. - Eu penso que sim. 976 01:15:53,841 --> 01:15:56,177 LETRA DE NESU DORMA 977 01:18:27,203 --> 01:18:31,499 - Sim! Mateus! - Muito bem, Matty! 978 01:18:31,624 --> 01:18:33,668 É assim que é feito! 979 01:20:17,688 --> 01:20:18,731 Gia... 980 01:20:19,357 --> 01:20:20,274 {\an8}boa sorte. 981 01:22:05,338 --> 01:22:07,923 São uvas deliciosas da vinha. Experimente. 982 01:22:11,344 --> 01:22:12,762 O que você tem? 983 01:22:14,263 --> 01:22:16,015 Sinto muita falta de Matty. 984 01:22:21,062 --> 01:22:24,065 Senhor Taylor, Você está saindo mais cedo? 985 01:22:24,440 --> 01:22:25,858 Sim. 986 01:22:27,443 --> 01:22:31,030 Bem, eu espero gostei da viagem. 987 01:22:33,240 --> 01:22:34,492 Obrigado, Marcelo. 988 01:22:58,474 --> 01:22:59,684 E... 989 01:23:00,142 --> 01:23:01,477 como você está? 990 01:23:07,942 --> 01:23:09,151 Sim... 991 01:23:10,111 --> 01:23:11,320 Sim. 992 01:23:15,366 --> 01:23:18,369 Matt, sinto muito. eu... 993 01:23:19,453 --> 01:23:23,874 Eu não deveria ter ido embora. Fiquei com muito medo. 994 01:23:26,669 --> 01:23:28,379 Eu ainda estou. 995 01:23:30,005 --> 01:23:34,093 Eu não sabia o que fazer, talvez eu tenha cometido um erro. 996 01:23:34,218 --> 01:23:36,345 Mas eu acho que podemos consertar isso. 997 01:23:36,470 --> 01:23:39,765 Você não fez nada de errado e não é sua culpa. 998 01:23:47,231 --> 01:23:48,941 Eu não poderia te fazer feliz... 999 01:23:51,694 --> 01:23:53,696 e eu quero que você seja feliz. 1000 01:23:56,449 --> 01:23:59,618 Eu gostaria de ter feito as coisas de forma diferente. 1001 01:23:59,744 --> 01:24:02,496 Eu deveria ter sido honesto falo com você e... 1002 01:24:02,621 --> 01:24:04,165 Nós não somos assim. 1003 01:24:07,960 --> 01:24:10,171 Nós não queríamos perder o que tínhamos 1004 01:24:10,296 --> 01:24:11,839 por medo de ficar sozinho. 1005 01:24:16,385 --> 01:24:17,595 Sim. 1006 01:24:19,847 --> 01:24:21,474 Você vai ficar bem? 1007 01:24:23,726 --> 01:24:24,935 Sim. 1008 01:24:25,811 --> 01:24:27,104 Estou feliz. 1009 01:24:28,856 --> 01:24:30,065 Você vai ficar bem? 1010 01:24:32,526 --> 01:24:34,904 Sim, sim. 1011 01:24:36,280 --> 01:24:37,490 Eu ficarei bem. 1012 01:24:38,532 --> 01:24:39,909 Eu desejo... 1013 01:24:40,910 --> 01:24:43,871 você teria me dado a carta antes do casamento... 1014 01:24:44,705 --> 01:24:48,417 Eu não escrevi até hoje quando íamos nos casar, 1015 01:24:48,542 --> 01:24:50,503 - então... - Foi... 1016 01:24:50,628 --> 01:24:54,298 a melhor carta de rompimento que você recebeu. 1017 01:25:00,387 --> 01:25:02,348 Eles me ajudaram a escrevê-lo. 1018 01:25:03,599 --> 01:25:07,770 Uma mulher no refeitório Ele viu que era... 1019 01:25:10,689 --> 01:25:12,608 O que foi muito ruim. 1020 01:25:21,325 --> 01:25:24,537 Ele me disse isso, Se você estava com dúvidas... 1021 01:25:26,831 --> 01:25:28,874 Eu não poderia me casar. 1022 01:25:30,543 --> 01:25:31,961 Ele estava certo. 1023 01:26:01,907 --> 01:26:03,701 {\an8}Já assinei o contrato para você. 1024 01:26:03,868 --> 01:26:05,995 {\an8}Você não precisava vir aqui. 1025 01:26:07,705 --> 01:26:09,206 {\an8}Só vim dizer olá 1026 01:26:09,415 --> 01:26:10,875 {\an8}e fazer uma oferta. 1027 01:26:11,333 --> 01:26:13,961 {\an8}Por que, Vincenzo? EU Perdi a aposta... 1028 01:26:14,169 --> 01:26:14,962 {\an8}Eu sei. 1029 01:26:15,546 --> 01:26:17,798 {\an8}Não vou continuar com isso para sempre. 1030 01:26:21,135 --> 01:26:21,802 {\an8}Obrigado 1031 01:26:22,052 --> 01:26:23,053 {\an8}Obrigado, Vincenzo. 1032 01:26:23,512 --> 01:26:24,805 {\an8}Agora vá atrás dele. 1033 01:26:25,556 --> 01:26:28,142 {\an8}Não, é tarde demais, ele se foi. 1034 01:26:29,184 --> 01:26:30,227 {\an8}Está lá fora, 1035 01:26:30,436 --> 01:26:31,812 {\an8}esperando por você na motocicleta. 1036 01:26:33,397 --> 01:26:34,106 {\an8}Vá! 1037 01:26:44,783 --> 01:26:48,913 Eu vou a um concerto. Eu tenho outro ingresso. Você quer ir? 1038 01:26:52,249 --> 01:26:53,459 Não, não... 1039 01:26:56,170 --> 01:26:59,048 Devo dizer-lhe a verdade, porque... 1040 01:26:59,673 --> 01:27:02,551 No dia do seu casamento, ela estava aqui. 1041 01:27:02,676 --> 01:27:05,721 É incrível. Eu só queria ajudá-la... 1042 01:27:05,846 --> 01:27:07,765 Gia, eu sei. 1043 01:27:07,890 --> 01:27:10,976 - Não, você não me entende. - Escute-me. Ela me contou. 1044 01:27:12,144 --> 01:27:14,897 E eu sei que você fez a coisa certa. 1045 01:27:15,397 --> 01:27:17,733 Então, você mentiu para mim. 1046 01:27:18,025 --> 01:27:21,320 Você arruinou meu casamento! Você mudou minha vida! 1047 01:27:21,445 --> 01:27:23,739 Você entende? Você mudou completamente! 1048 01:27:23,864 --> 01:27:26,408 E de repente você aparece... Eu perguntei a você... 1049 01:27:28,243 --> 01:27:29,578 Sinto muito. 1050 01:27:29,745 --> 01:27:30,913 {\an8}Ela é linda. 1051 01:27:31,038 --> 01:27:32,623 Onde você conseguiu isso? 1052 01:27:32,748 --> 01:27:35,376 troquei pelo anel por Heather. Não é uma Vespa, 1053 01:27:35,501 --> 01:27:37,294 mas é laranja e rápido. 1054 01:27:37,419 --> 01:27:39,046 Sim, é melhor. 1055 01:27:39,171 --> 01:27:40,464 - VERDADEIRO? - Sim. 1056 01:27:41,215 --> 01:27:44,176 Ei. Venha comigo, por favor. 1057 01:27:46,220 --> 01:27:47,554 Venha comigo. 1058 01:27:48,347 --> 01:27:51,100 - Sim! Eu disse sim. - Sim! 1059 01:27:51,266 --> 01:27:52,726 - Andando. - Vamos. 1060 01:27:55,104 --> 01:27:56,855 Você gosta de Ed Sheeran? 1061 01:27:58,023 --> 01:28:00,776 Você não conhece a rua, É melhor eu dirigir. 1062 01:28:01,527 --> 01:28:02,820 Do que você está falando? 1063 01:28:02,945 --> 01:28:05,864 Você está brincando? Não é uma Vespa. 1064 01:28:05,990 --> 01:28:08,409 Pelo amor de Deus, não é uma Vespa. 1065 01:28:16,250 --> 01:28:17,334 {\an8}Senhorita... 1066 01:28:17,793 --> 01:28:19,503 {\an8}Você não pode fumar aqui. 1067 01:28:20,170 --> 01:28:22,006 É meu aniversário. 1068 01:28:27,469 --> 01:28:29,138 Olá, Marcelo! 1069 01:28:29,263 --> 01:28:31,765 Até mais, Sr. e Sra. Taylor! 1070 01:28:55,831 --> 01:28:57,082 Muito bom. 1071 01:29:02,046 --> 01:29:05,466 Muito bom. Andando. Corra, corra... 1072 01:29:07,843 --> 01:29:10,220 Aqui estão eles. São dois ingressos, dois. 1073 01:31:56,470 --> 01:31:59,431 FIM